メインイメージ

横浜で通訳のアルバイト

記事一覧
  • 翻訳や通訳の需要が増加している
  • 横浜で外国人観光客に通訳
  • 翻訳や通訳の需要が増加している

    翻訳・通訳は、広い分野で非常に需要の多い仕事になります。文書の翻訳、会議などの通訳、国際電話の対応、観光客の案内、ガイドなど、グローバル化の進展とともに、これからも需要が伸びてくる分野です。
    外国語はその国の言語を理解できるということだけではなく、日本語の高い能力も必要になります。どれだけ分かりやすく表現できるか、相手の意思を明確に伝えることができるか。というのは単に外国語を知っているというだけで勤まるものではありません。ベースには高いコミュニケーション能力が要求されます。
    また、ビジネスに関する場合は、その分野における基本的な知識が必要となります。コンピュータ、情報通信などの需要 ・・・

    翻訳や通訳の需要が増加している の続きを読む

    横浜で外国人観光客に通訳

    横浜は今から約150年前、日本が鎖国をやめ、開港した港のひとつです。今年はAPECが開催されるなど、今でも国際都市として、多くの外国人が訪れる都市のひとつです。当時、開国にあたって、幕府側とペリー側との通訳のやりとりは非常にめんどうくさいものでした。日本ではまともに英語を理解できる人材はほぼ皆無。その中で、日本語からは、まず日本語をオランダ語にして英語で伝える。アメリカからは英語を漢文にして、日本語として理解するという、今から考えると想像できないような複雑な翻訳の中で、開国の会議が行われたと伝わっています。その中で、日本は街道の要所から遠い横浜を開港させるように交渉をおこなって、なんとか横浜で開港ということになったわけですね。もし、この交渉がうまくいかなかった場合は、横浜港は漁村のままだったのかもしれませんね。

    現在の横浜は、前述の通り、国際会議も行われる国際都市に成長しました。2004年の国土交通省の統計ですが外国人観光客の訪問先でも横浜のある神奈川県は、東京、大阪に次ぐ全国で3位。外国人観光客訪問数は97万人を超えています。京都よりも多 ・・・

    横浜で外国人観光客に通訳 の続きを読む


    翻訳のお仕事探しおすすめサイト

    ランキング1位 スカウト機能が充実リクナビNEXTお勧めNO1

    イメージ
    リクナビNEXTは、スカウト求人を多く取り扱うサイトのひとつです。
    実際に、経験やスキルがあれば比較的多くのオファーが届くのも人気のひとつです。

    ⇒詳しい説明を読む
    ⇒リクナビNEXTのHPに行く